"Misfortunes never come singly"
불행은 겹쳐서 온다
화상센터를 운영하다보면
참 다양한 일들로 어려움을 겪게 되고
또 그런 어려움들을 늘 헤쳐나아왔기에
어려움은 어려움이 아니라
단지 이겨내야 하는 하나의 일일 뿐입니다.
이번 한주 참 힘든 나날을 보내었습니다.
10년 넘게 필리핀에서 사업을 해 오지만
늘 위기를 극복하면서 지내왔지만
사건 사고는 늘 어려운 숙제입니다
이번 한주 참 힘든 나날을 보내었습니다.
10년 넘게 필리핀에서 사업을 해 오지만
늘 위기를 극복하면서 지내왔지만
사건 사고는 늘 어려운 숙제입니다
Misfortune never comes alone~
불행은 늘 겹쳐서 오는법
사전을 찾아보니
"Misfortunes never come singly"
이 표현이 더 많이 쓰이는군요.
세익스피어의 작품 "햄릿"에 보면
'When sorrows come,
they come not single spies,
but in battalions'
이런 말이 나옵니다.
"불행/슬픔이 올때에는
하나씩(single spies:하나의 스파이)오는것이 아니라
한꺼번에(battalion:부대/대대)에 온다"
뭐 같은 말이죠.
그런데
이런게 필리핀의 특수성인듯 합니다.
내가 아무리 잘 해도
컨트럴 할수 없는 영역이 분명있죠
한국과 달리...
그럼에도..
피해갈 길은 늘 있으니..
there's always a way of avoiding troubles
그러나
이 또한 지혜롭게 헤쳐 나가리라
Surely you desire truth in the inner parts ;
you teach me wisdom in the inmost place.
(Psalms 51:6)
이 또한 지나가리라 ^^
all things must pass~
